How assessing willingness alongside values and results changes everything about who you hire — and why the best CVs often lose to humbler candidates.