A clear breakdown of when each hiring model delivers better value for growing businesses — and the hidden costs of choosing the wrong one.